Subtitles by TVBUSA
Honey. Why are you still up?
It sure looks like it.
Looks like what?
An affair. Look...
I...
Of course I know it's nothing.
The editor of a magazine sent it to me.
The reporters were supposed to follow a star, but they caught you instead.
As a friend, the editor asked if I want any stories exposed.
She's concerned about my love life.
What a coincidence.
I ran into Madam while I was cycling.
Relax. I don't believe that you were having an affair.
The editor sent me the photo hoping to get a story
to stir up trouble between us.
Don't worry. I know how to respond.
What are you going to say?
That you were exercising with a friend.
It's no big deal.
Honey, you're not angry.
I'm glad you're so understanding.
Of course I'm angry.
You went riding behind my back.
Don't think that you're all fine with a new heart.
You can't just do as you please.
Sometimes, problems with the heart lie so deep, you can't see them with an X-ray.
I shouldn't have left like that.
What are you saying? I mean, it's good to exercise
but only in moderation. Think of the big picture.
Don't lose what's important for a single moment of joy.
You must watch after your heart.
I know... the big picture...
Are you sure that you understand?
From now on, I'll exercise with you.
If you push yourself too hard, I'll stop you.
Okay. Let's go together.
Gather around!
Wong Sir has something to say.
- Right. - Madam.
- Wong Sir.
I have two announcements.
Firstly, in your spare time
you've formed a volunteer biking team
to help problem children get back on track.
It's proven to be successful.
The crime rates within these groups have shot down dramatically.
My supervisors have decided to commend you.
The second thing is about Tomato C.
You wanted to host that TV show, and went through the selection process.
I've been informed that...
you've been chosen.
Really, Wong Sir?
Really? I can go on TV? Thank you, Wong Sir! Thank you--
Don't thank me, you still have to come to work.
This is a happy occasion, but don't slack off.
Tea time on me!
- Thank you, Wong Sir! - Thank you, Sir!
Carry on.
Wong Sir is buying tea, and I'll buy hotpot dinner tonight.
Great.
Tomato C, call Ms. Ngan, Yan and Mr. Fong.
Yes, Madam.
- Thank you, Madam. - Thank you, Madam.
Wow! I need to freshen up!
Why? You should just get plastic surgery.
Speak for yourself.
Just kidding. Get a facial though.
That's true.
Tomato C, when you show up for filming
I can be your assistant or your driver.
Or I can take the bus with you.
Bus? Forget it!
Save that for another girl.
I'm a gifted driver, I'll drive you.
- Thank you-- - That's too dangerous.
You don't know anything.
This is good for now.
Yes, Mr. Fong.
Mr. Fong, I want to tell you something.
Since Lai Yin Agency organized Operation Dawn
so many troubled youth have showed up.
Even better than that, Shiu Gat says the crime rate has gone down.
She called today inviting us to join them to celebrate.
Very good. Seeing results in such a short time period is worth celebrating.
You've all worked so hard
now that Madam has asked you out
you should all celebrate and rub shoulders.
My schedule is quite full though.
Martin, do I have time?
Your schedule is really packed.
You may need to go out of town.
Even if I can't be there, I'll at least pay for it.
Fei, book a room and invite everyone.
Don't spare any expense.
Sure. Thank you, Mr. Fong, thank you, Mrs. Fong.
Honey, I have an idea.
Wonder Eyes has yet to secure its market positioning.
Now that I'm in charge
I need a big project to build a name.
What do you have in mind?
I want our models to star in a film.
Wonder Eyes can handle the planning, promotional campaign and release.
Good idea.
The problem is that Christina J is our only presentable model.
We need to cast some outsiders.
It sounds promising though.
I'll support whatever you do. Go ahead.
Then I'll get started.
Martin, I'll need your help.
Great. I like keeping busy.
Why? You don't have enough work to do?
Since someone started working
I have a lot more spare time.
Are you complaining about me?
I've only turned down going to the movies a few times.
The fact is, you're busier than I am.
Fine. I'll make some adjustments.
How about going to the movies on Saturday?
We don't need to see a movie.
Just be a social worker and counsel me at home.
You hear that? Don't focus on the kids.
You have a night drifter at home too.
Oh, my, oh, my, oh, my...
Canned food, Cup Of Noodles and three-in-one coffee.
That's for bad taste and bad health.
I'm sure that she's been leading this kind of dry life for a long time.
I told you. She's always like this.
We need to make her change.
- Huh? - Where is she?
- She's gone. - Where's Shiu Gat?
What happened to her?
What now?
Hold it... calm down.
She's so bland, so she won't be at the fresh meat counter.
- We'll find her by the non-perishables. - That's right.
Hello.
This one has too many preservatives.
Why are you following me?
Don't stutter. We haven't done anything wrong.
The truth is, we think you're boring. We want you to change.
We're concerned about your health
and want to upgrade your taste
so that your life can be happier, healthier and more balanced.
- Come this way... - What are you doing?
I'm not done.
I don't want any more Cup Of Noodles either.
- It's really time for a change. - What kind of change?
You'll turn into a corpse if you keep eating this crap.
Take her to the fresh meat section.
Here.
Brewed coffee tastes much better.
I'll get you a fragrance burner later.
Play some light music at home.
If you're not happy with the decor, I can fix it up for you.
For starters, replace these curtains.
Why bother with that?
You need to wash the blender after one use.
The flowers, they'll die soon.
Forget the coffee machine, I don't even drink coffee.
Do you know anything about quality of life, and leading a healthy life?
You should learn to choose, to seek, and to enjoy.
First of all, I'm very healthy.
Secondly, I want a simple life.
Simple, my foot...
You'll die from eating all of these preservatives in Cup Of Noodles.
We only want you to live a healthy life.
Why do you want to change me?
Do you need my help with something?
No, we want you to let go of all of the unhappy things--
It's probably better to be honest.
You mean Yat? I'm letting go, slowly.
At least I can sleep at night.
I'm much better now.
No, we mean something bigger.
We're talking about your mom's murder.
Now I finally know what Yat meant, about your unhappy childhood.
What's the matter with you, Ha Sze Ka?
How can you blab about this to everyone?
No... I want more people to care about you
so that you can be happier.
Are you happy now?
- Shiu Gat. Shiu Gat! - Sorry...
She didn't take her purse or car keys.
She couldn't have gone very far.
Sze Ka, wait here.
Call us if she comes back. We'll split up and look for her.
Gat!
Stay where you are.
Don't go, don't go!
Gat, don't go, come on!
Are you all right?
I'm fine. I used to be an acrobat.
Take a deep breath of fresh air.
You'll be fine in a minute.
Sorry, I've never been like this.
I should apologize instead.
Let me clarify. I'm not trying to be nosy.
I like to horse around, but never with a friend's agony.
I know all of your care about me
but I hope you can understand
to let go of something, is much easier said than done.
Other people may not realize how much it actually hurts.
I know.
No one has the right to comment on someone else's sufferings.
Someone could lose a cat and feel more pain than when losing his family.
We have no right to say
"What's wrong with you? It's just a cat."
We can't do that, right?
Thank you for understanding me.
But I don't believe in eternity.
Life is unpredictable, right?
Have you ever heard of the saying
"We feel pain, only because we wrongly believe that things can last forever."
What are you trying to say?
Everything can refer to something else.
A car, a building, a tree, the weather...
one's character, or even life.
They pop up around us every day.
We take them for granted as though we own them.
But nothing really lasts forever.
If you believe that
when things disappear, you won't feel as though you lost them.
Without loss, there is no pain.
Yes, this may appear to be deceiving
but it encourages you
to summon enough courage to face injustice
and things you can't resolve, at least, for the time being.
It's not just for the time being.
I've spent more than ten years trying to catch my mom's killer
- but I haven't-- - How many "ten years" do you have?
What if you never find the killer?
I'd love to let go too, but I can't.
I know that you all care about me.
Yat used to do that, and now you.
Perhaps you're right. It's time to change.
Change for the better is never a bad thing.
Your brother used to tell me to look up into the sky.
If I see a smiling cloud
then it means that my loved ones are telling me to let go of the pain.
If I see a smiling cloud right now
that means Yat and my Mom are giving me strength to let go of my pain.
Would you call that a smiling cloud?
Shiu Gat, now that you've decided to start over
we'll start with a complete makeover.
Your current look is really pathetic.
Your hair makes you look like a man.
Let your hair down!
Your clothes... They're always black.
See? I'm wearing red, for color.
This shirt floats too.
That's how you attract men!
What are you saying?
I'll choose for you.
I can't wear red.
Hey, red suits you. It's colorful.
I'm not wearing polka dots.
Retro is in, it's perfect for you.
Show off your figure.
I can't wear this deep V!
When we finish picking clothes
let's eat Japanese. My treat.
Why are you buying me dinner?
I blabbed about your secret.
I should apologize.
Water under the bridge.
You're not mad at me?
I can't stay mad at you.
Good. I'll save the money.
Remember, when we were little
you were my only friend.
When they asked me what my parents did
I'd lie and say that my dad was a doctor
and my mom was a teacher.
I was miserable, then.
Luckily, you were there to listen. Or I'd have been sick, holding it all in.
Of course I remember.
Remember, you used to come to my room
in the middle of the night, crying your eyes out?
I was usually fast asleep.
I was the only one who would talk to you.
But you took the rap for me when I got caught stealing food.
We can call it even.
They say, brotherhood is for life.
That's why we'll always be like sisters!
Yes, bosom buddies forever! That's gross, but okay.
- Hey, Shiu Gat. - Yes?
I want to change my look too.
I want to be more of a lady.
Why? You want to change jobs?
That's just a matter of time.
It's time I did something for him.
For him? You have someone in mind?
Wait until I wrap him up. No, no, no, wait until he's mine!
Very well. I wish you luck.
You too, in starting a glorious new life.
Why is there so much food?
We're celebrating someone's rebirth.
Speak of the devil...
What? You wanted me to change, and I did. Don't give me that look.
- Great Aunt. - Shiu Gat.
- Well? - You look gorgeous.
Really? Thank you.
Let's eat.
What's with all the food?
Yuet made these dishes for you.
How nice of him.
If your skirt gets any shorter
I can cook more, right?
Let's eat.... right?
Let's eat, let's eat.
Let's eat. I'll get the door.
Do you want some...
- Hi. - Hello, everybody.
Who's this clown?
She's my friend. Her name is Sze Ka.
What's wrong with you?
Do I look pretty?
It took me forever to put together this outfit.
Shiu Gat, I noticed more people looking at me in the street today.
I wonder if these glasses make me look more virtuous.
Little Yiu, do I look like an elementary school teacher?
No wonder students' suicide rates are so high these days.
Can you at least try to be nice?
You encouraged me to change. Why can't you be more encouraging to her?
Yes, I'm talking about you.
This is quite a breakthrough.
We've seen her wild side.
I can't believe she can look like this.
How do I look?
People have different qualities.
You're looking good, Great Aunt.
Your eyes look particularly sharp.
Do you want some chicken? I'll pick a good piece for you...
No, I'm not feeling in my best shape.
I'm a vegetarian today.
Vegetarian? Vegetarian, right, that's healthy.
Want some morning glory?
- I'll pick the tender ones-- - She doesn't like morning glory.
Then I'll eat it.
- Let's eat, let's eat. Let's eat. - Let's eat.
Have some vegetables.
Have a piece of shrimp.
Little Yiu.
Oh, I don't eat shrimp.
- Then I'll eat it. - I'll eat it.
- Master Kau. Your lemon iced tea. - Hey...
It's not iced anymore.
- Keung. - What?
- Swap seats with me. - Why?
That guy behind you is staring at me.
He's staring at the door.
No he's not, he's gawking at me.
He must have recognized me from the TV show.
Definitely. The episode that you hosted got posted on the web.
The view count is through the roof.
Otakus are calling you Goddess of the Police.
With some luck if a talent scout spots you
you can become a star.
Really?
Mom. It's an oven out there.
I'm so hungry.
- And thirsty. - Why didn't you eat?
What cases are you working on now?
A hooker quit and found a decent job.
She thinks it doesn't pay enough and wants to hook again.
None of them last very long.
It's hard to make a living.
Hello, good morning!
We shouldn't attach social stigma to jobs.
Madam doesn't give her the cold shoulder.
Madam Shiu Gat is not the only one.
Dr. Tong is quite nice to her.
He's so nice that you would think he was in love with her.
How nice? Sure, we can't be prejudiced, but they're not right for each other.
No, no, no... why not?
Let me tell you, they're both single.
One is rich and good-looking
the other is pretty and has a nice figure. Okay?
Lady Boss, Lady Boss.
What's wrong with your milk tea today?
It's horrible.
Our milk tea is horrible?
Brother Shui is famous for his milk tea.
I don't know about that.
All I know is that your milk tea is diluted.
Just like his name, "Shui", it's watery.
Get me another one.
It looks fine to me.
You ordered the wrong thing and want something else.
What kind of service is this?
What is it? Do you have a complaint?
Good. You're a social worker.
You'll be the judge.
There's something wrong with your milk tea.
Go ahead, give it a try.
You drank from this cup. I don't know if you're sick.
- That's right. - Excuse me.
Excuse me. We will not give you another one.
Since you're friends with Dr. Tong
tell him to do a lab test.
You're cute. Don't put Eason on the spot.
I'm not putting anyone on the spot.
Everyone in here knows that you two are best friends.
Yes, Eason and I are friends.
He's my friend and he cares about me.
Are you sick?
Eason will not pick you.
- Who's sick? - She is.
I heard my name. What's going on?
Ask her. Tell her to see a doctor if she's sick.
Why are you fighting?
Why? It breaks your heart to see your honey outnumbered?
You think I'm in love with her?
You're not? You always pay for her.
Why else would you let her take advantage of you?
Well, we think that you guys are dating.
- That's right. - Of course not.
I know, you only slept with her!
I'm definitely not in love with her. Why would I be in love with her?
Then why are you always helping her?
Because she really needs help.
You know it's not easy for her, in her industry.
But that's her choice.
We must not be biased. We should care about her.
Can you care more about us?
She owes us a lot of money.
Can you pay her debts?
Dr. Tong! You know what she does.
You may never get rid of her if you keep paying for her!
Sorry... sorry... I know that, what happened to me...
I can't blame it on society, my mom or anyone else.
I can only blame myself for being good for nothing!
Go ahead and laugh at me. Be prejudiced.
I'm sorry... I'm really hurt...
I need to eat...
Can you give me a buttered bun and milk tea?
- But... - I'll pay for it.
Thank you.
Invite popular models on the web to come in for an audition.
Are you guys still in your meeting?
Mr. Fong.
I thought we'd go out for dinner.
We're having dinner with someone?
I just set it up with Eason.
- Can you excuse us? - Sure.
No. I know what you want.
I don't want to delay the film's progress.
You two have fun.
He's still your half-brother.
It's just a family gathering.
What you're doing is not urgent.
Unless you don't want to go.
Anyway, I won't force you.
Okay... text me the address. I'll join you after the meeting.
We'll eat while we wait. See you later.
I'm sorry.
- Have a seat. - Okay.
It's okay, emergencies always happen.
I was a patient. I understand.
What would you like, Sir?
A glass of water.
Please wait.
Where's my sister?
She's joining us later.
You didn't force her, did you?
I don't want to cause any trouble.
Don't be silly, no one can force her to do anything.
That's true.
Shiu Gat?
What a coincidence.
Mr. Fong.
Right.
You're alone?
I was supposed to meet Yan
but she said she couldn't make it.
Do you mind sitting with us?
Am I interrupting anything?
No, my wife is coming. Sit with us.
Very well.
Let me call her.
Hello? Where are you? We're waiting for you.
Really? All right, maybe next time.
She said she couldn't make it.
We'll do this again another time.
Okay. I'm sure we will.
I haven't visited your dad in a while.
How is he?
He's been discharged. He's resting at home.
He's very uptight about his illness.
He really didn't con Sin Hang into coming to the hospital.
I know, she's still hung up about something.
Let's change the topic, or we'll bore Shiu Gat.
So your biking event has been a hit. It's in the newspapers.
It was originally targeted at troubled youth
but now college students are interested.
Really? Will this become a bigger event?
We're thinking of broadening its scope
so that we can recommend it to other community centers.
See? Police and social workers can make things work.
Thanks for your money and your effort.
I thought it would be fun.
Helping young people can be fun.
Hanging out with young people makes me feel younger too.
- Really? - I feel like I'm an outsider here.
Enjoy being the outsider a bit longer.
- Mr. Fong. - Yes?
If we want to continue with the program
will you be able to show us your support?
Not in terms of money, just participation.
I can't promise that, just yet.
I have a few deals to sort out.
I'll try to make some time with my assistant.
Okay. I'll wait for the good news.
Great.
Mr. Kong flew in from Beijing suddenly, and asked for a meeting.
We're lucky that we finished the outline of the proposal on such short notice.
Thank you.
You must be hungry. Let's order some pizzas.
I don't care how long it takes, we must finish this tonight.
You don't have to be here.
We can wrap up the rest.
You should go home and relax.
- Okay, I'll leave this to you, I'm off. - Bye, bye.
Do you guys want to try their racks of lamb? They're good.
Sorry.
Hello?
I'll be there.
I'm sorry, I have a hospital emergency. I have to go. Enjoy your dinner.
- Sure. - Be careful.
Bye, bye.
Still want to try the lamb?
I don't eat lamb.
Really? Me neither.
Let's see what we can order.
You like those chocolates too?
I saw these at the vending machine at the hospital.
I bought them for fun.
Now I'm hooked. They're really good.
Here.
I'm good, thank you.
Your hand is full of calluses, like mine.
Is that from biking?
I don't know, maybe.
Sometimes I'm too lazy to wear gloves.
Let's see who has more.
Probably you.
No, yours are worse, from handling a gun.
How can that matter?
Whoever has a bigger callus, will pay for dinner, okay?
Okay. I'm sure it's you.
Let's see.
Mine is bigger.
If mine is bigger, I don't mind buying dinner.
- There you are. - Mrs. Fong.
I thought you weren't coming.
I'm here because I finished my work.
It's just the two of you?
Eason was here too
but the hospital called and he left.
Really?
I shouldn't come between you two.
Enjoy your dinner. See you later. Bye, bye.
- Bye, bye. - Bye, bye.
Are we still eating?
See what you'd like.
You didn't say a word at dinner.
Is everything all right?
I'm just beat.
Running into Madam was really all by chance.
I didn't know... Actually...
What are you trying to say?
I didn't want you to get the wrong idea.
- It's too bad Eason left early-- - What about Eason?
I told you, I'm fine, silly.
Why are you so uptight?
To see that silly look on your face
tired as I am, I want to die laughing.
You don't mind? I was there with Madam.
I'd mind if you wouldn't shut up. What I mind is that you're a nag.
All right. I'm glad to hear it.
Yat, I really miss you.
Coffee?
Shiu Gat? What are you doing here?
Thank you.
I left you a message saying that I'd wait for you here.
Didn't you check your messages?
I was in an urgent procedure.
You're right, I'm sorry.
It's late. Is something wrong?
Can a heart transplant recipient
carry the donor's memory with him?
As a doctor, I can assure you
that only the brain has memory, not the heart.
There is a saying about memories in the heart
but it hasn't been scientifically validated.
Why do you ask?
It's just that since Fong Chi Lik had the transplant
he's been like Yat in many ways.
I'm glad you came to see me.
Stop bashing your head against the wall.
I know it's tough to let go of someone emotionally
but my sensibility tells me it's my duty to tell you that Yat is gone for good.
No... he likes the same kind of chocolate.
He knows how to draw things that Yat used to draw.
He reminds me of Yat.
Things like that are pure coincidence.
No matter how much he's like Yat
it's only a matter of coincidence.
I think anything is possible.
I know that certain things are hard to forget.
Just like your mom's case
you can't just let go overnight.
But I know you can do it.
Some day, you'll know
that Yat left nothing to Mr. Fong... but his love.
Trust me, Shiu Gat. It's all an illusion.
When you wake up tomorrow, you'll look at it differently.
- I'm so full. - I'm sleepy.
I want to take a nap.
Let me tell you something that'll wake you up.
- Tell me. - What?
I want to quit my job and become a full-time model.
- Awesome. - What?
A modeling agency spotted me.
They want me to sign a contract with them.
I'm debating if I should do it or not.
- Of course! - Of course not!
What?
You should go. You've always wanted to be a star.
You need to grab your chance.
In a few years, when people call you Auntie, you'll regret it.
You shouldn't go!
These days, looks don't count.
Girls show off their cleavage and call themselves models.
They rely on scandals, not talent, to get ahead.
You definitely should not go.
But... it's my dream!
Dreams are surreal. They're not practical.
You'll be the one to get hurt in the end.
Don't listen to him, listen to me!
Go after your dreams while you're young or you'll regret it when you get old.
She'll get hurt if she listens to you!
How am I hurting her?
- What you said is unreasonable! - You have no guts!
- All right, all right! Don't fight. - You want me to hit you?
- Hey... - I'm telling her!
Hey!
- Shut up! - Shut up!
Madam.
What's going on? Stop right now.
Madam, it's not their problem.
I'd like to have a word with you in private.
Why have you come to this decision?
Madam, you should have guessed...
I've really wanted to be in the entertainment industry.
I don't want to give up this chance.
Are you sure?
If you are, I respect your decision.
Remember, being a model is totally different than being a cop.
I know, but a lot of movie stars are former cops.
They've done well since changing jobs.
I should try my luck while I'm still young.
If your mind is made up, I respect your decision. I'll take this.
Thank you, Madam. I'll get back to work.
These girls aren't bad. What do you think, Director?
What I think is not important.
It's what the bosses think.
You're such a sweet talker.
Mr. Kong, I'm sorry that Christina J was busy.
Rest assured, you'll meet her later.
Not a problem. I think this movie needs to have a metropolitan feel.
If you can come up with a bigger budget
we can film it in major cities.
Sure. With Mr. Kong on this, everything is going to work out!
That all depends on the pretty ladies.
What are you doing?
What happened?
He molested me!
I touched you by accident
That's outrageous. I saw you doing it.
Are you all right, Vanessa?
He was really molesting me.
Do you want to call the police?
I'm sorry, I'm sorry, it's nothing but a misunderstanding.
Misunderstanding? I'll be the witness.
That's indecent assault.
Vanessa, let's go.
These people won't help you. Help yourself.
- But... - Let's go.
I'm sorry, I'm sorry.
I can't! If we walk away now
they'll never give me another job!
I have to go back in.
Don't be silly! If you let him molest you
next time, it'll only be worse.
I don't know...
Vanessa...
Are you crazy? Being molested is an unspoken rule.
You're not prepared to sleep with your boss?
If you don't go back in now
you'll never work in this business again.
Just go in and apologize. Come on...
Hey, are you crazy?
Let's go, Vanessa! Don't listen to her!
Repeat offenders usually choose to act at dawn.
That's why...
Madam, can you give me another chance?
What happened?
I changed my mind
I think being a cop suits me better.
I've processed your resignation.
I'm sorry, I can't help you.
What happens now?
You have to reapply.
What? I guess I'll get the form from Recruitment...
Madam is kidding! She kept your letter.
Consider this your annual leave.
Madam is a farsighted and considerate woman.
Madam, is that true?
Sit down for our meeting.
Hand in your annual leave form later.
Yes, Madam.
All right.
Sorry, I'm sorry. This is urgent.
Hello, Vanessa?
Are you happy now? They fired me!
I'm better off dead!
Calm down. Where are you?
What do you care?
You want to know how I'll look when I jump?
Killing yourself won't help! Where are you?
Tomato C, what's going on?
Vanessa S, the model from Wonder Eyes got fired.
She says she's jumping off a building.
Give it to me.
Hello, Vanessa, calm down.
I'm Tomato C's boss. I know Mr. Fong.
I can sort this out for you.
You're lying!
It's true. I'm Inspector Yuen Shiu Gat.
I guarantee you that I can help you.
Calm down and tell me where you are.
I don't know why the assistant said those things to Vanessa S!
You need to sleep with the boss to be in a movie?
Being molested is part of the deal?
We run a modeling agency. We're not pimps!
This is not the time to argue.
Figure out how to resolve the issue.
The recording has been posted online. We can't stop it.
We'll have to explain it to the media.
And we must pay Vanessa off.
You're missing the point.
You're talking about salvaging the agency's reputation.
I'm talking about the principles of running a business!
We can't run a business by lying to these young girls!
What are you suggesting?
Hello?
- Mr. Fong. - Madam.
Your model Vanessa S lost her job.
She's very emotional and is threatening to jump from a building.
She's threatening to jump?
- Vanessa, come down! - Go away.
Calm down! I'm not lying.
Trust me, your boss is on his way!
It's just a ploy.
You'll go back on anything you promise me.
Please calm down.
- Madam! - Your boss is here!
Vanessa, listen to me.
I didn't know they fired you. I won't give up on you.
So? Nobody else will give me a job.
They want nothing to do with me!
I'm finished. I won't get another chance.
That's not true.
Stop lying to me.
The assistant told me everything.
Mr. Kong thinks that I'm a troublemaker! I'm finished!
There are other jobs, silly.
Vanessa, the problem lies with the assistant, not with you.
This is not how we run the model agency.
If anyone should be fired, it's the assistant, not you.
I promise you that I'll find you work that best suits you.
Mr. Fong will keep his word.
You're not lying?
I assure you, you have my word.
Come on down.
Come here... easy, be careful.
I'll hold you, come on.
Suicide can't solve anything.
- Hey! - One must face one's pain
not run from it, or try to forget.
Instead, learn to accept it, and overcome it.
Pain and joy are parts of life.
If you overcome
- you become stronger. - Hold on!
Subtitles by TVBUSA